:08:01
L'homme te regarde alors
en baissant les yeux et il dit,
:08:03
"Marko Sedlar, c'est moi."
:08:06
Belle histoire, mais elle n'est
malheureusement de moi.
:08:09
Si si. C'est la tienne.
Tu l'as juste oubliée.
:08:12
Excusez-moi. Mais qui êtes-vous?
Quel est votre nom?
:08:15
Mon nom est Louka Laban.
:08:18
Louka Laban.
Mon nom ne te dit rien?
:08:23
Monsieur Louka. Vous ne vous
seriez pas trompé, par hasard?
:08:26
Dans cette maison d'édition.
Je ne suis pas le seul Théodore.
:08:29
Mais il n'y a qu'un seul
Théodore Téïa Kraj!
:08:33
Tu es le seul Théodore de Chid,
et ta mére est une Choumanovich.
:08:36
De la famille du peintre Sava.
:08:40
Je ne te retiendrai
pas longtemps.
:08:42
Je sais que tu dois rencontrer
des ouvriers en colére.
:08:45
Ils ne veulent pas
privatiser l'entreprise.
:08:49
- Ni la vendre aux...
- Aux enchéres. - Oui.
:08:53
Et aprés la rencontre,
si tu t'en sors vivant,
:08:57
tu iras déjeuner avec ta
secrétaire et petite amie Marta.
:09:00
- Comment vous savez tout ça?
- Et c'est ton 48e anniversaire.
:09:03
Aujourd'hui. - Mais oui...
:09:05
C'est un professionnel qui
a relié ces manuscrits?
:09:09
Non, c'est ma fille.
J'ai seulement mis les titres.
:09:15
Je n'ai pas osé le donner
à un relieur.
:09:18
Parce qu'ils les âbiment?
- Pire encore!
:09:21
Lls dénoncent à la police,
s'ils trouvent quelque chose
:09:24
de particuliérement intéressant.
- C'est vrai.
:09:26
La police devrait être
au service du peuple.
:09:29
Et pas le contraire. - Eh oui.
:09:31
Ils parlent de quoi. Ces livres?
:09:33
Ce livre bleu est intitulé
"Discours".
:09:36
Les trois livres
sont des Discours?
:09:39
Le vert est un recueil
de nouvelles.
:09:42
"Les contes du foyer perdu".
:09:44
Le noir est une collection
d'histoires urbaines.
:09:48
Un peu comme Tchékov.
:09:51
- Vous aimez Tchékov?
- Qui ne l'aime pas?
:09:54
Tchekov a puisé dans ma bio
pour écrire "Le chagrin".