:09:00
- Comment vous savez tout ça?
- Et c'est ton 48e anniversaire.
:09:03
Aujourd'hui. - Mais oui...
:09:05
C'est un professionnel qui
a relié ces manuscrits?
:09:09
Non, c'est ma fille.
J'ai seulement mis les titres.
:09:15
Je n'ai pas osé le donner
à un relieur.
:09:18
Parce qu'ils les âbiment?
- Pire encore!
:09:21
Lls dénoncent à la police,
s'ils trouvent quelque chose
:09:24
de particuliérement intéressant.
- C'est vrai.
:09:26
La police devrait être
au service du peuple.
:09:29
Et pas le contraire. - Eh oui.
:09:31
Ils parlent de quoi. Ces livres?
:09:33
Ce livre bleu est intitulé
"Discours".
:09:36
Les trois livres
sont des Discours?
:09:39
Le vert est un recueil
de nouvelles.
:09:42
"Les contes du foyer perdu".
:09:44
Le noir est une collection
d'histoires urbaines.
:09:48
Un peu comme Tchékov.
:09:51
- Vous aimez Tchékov?
- Qui ne l'aime pas?
:09:54
Tchekov a puisé dans ma bio
pour écrire "Le chagrin".
:10:02
Celui-ci est
particuliérement intéressant.
:10:06
- Je vois. C'est un gros livre.
- II n'est pas gros.
:10:10
Les cochons sont gros,
les livres sont volumineux.
:10:13
C'est ce que tu disais à tes
étudiants. N'est-ce pas?
:10:19
Incroyable. Splendide.
:10:23
Juste une question, monsieur.
- Je te demanderai...
:10:27
Ne m'appelle pas monsieur.
Ca ne me va pas du tout.
:10:31
J'ai été un camarade pendant
60 ans. Monsieur Téïa.
:10:36
- D'accord?
- D'accord. Camarade Louka.
:10:39
Je vous ai dit que le directeur
a un rendez-vous et que...
:10:43
- Vous ne pouvez pas rentrer!
- Qu'est-ce qui se passe, Marta?
:10:46
II me gueule dessus comme si
j'étais sa femme...
:10:50
- Pourquoi tu cries, Jovan?
- Elle ne me laisse pas entrer,
:10:53
comme si t'étais le président
des Etats-unis!
:10:55
Et tu comptais rentrer comme ça.
Sans rendez-vous?
:10:58
Est-ce que tu rendais visite à
l'ex-PDG quand ça te chantait?