:16:04
- Ana est votre fille?
- Oui, c'est ma fille.
:16:08
- Vous rigolez?
- Pourquoi je rigolerais?
:16:15
D'où est-ce que
vous sortez ces photos?
:16:17
C'est moi qui les ai prises.
Quelques unes en professionnel,
:16:19
d'autres, en privé.
:16:21
- Mon dieu, Ana est votre fille?
- Oui. Elle l'était.
:16:27
- Comment ça, "elle l'était"?
- Elle est partie au Canada.
:16:30
Elle s'est mariée là-bas.
Elle ne m'appelle plus.
:16:34
Pourquoi elle ne vous
appelle plus?
:16:37
Je voulais vous tuer
aprés le 5 octobre
:16:40
quand vous avez
usurpé le pouvoir.
:16:42
Vous vouliez me tuer? - Plusieurs
fois, en tant que professionnel.
:16:46
Mais aussi en privé, quand
tes amis m'ont limogé.
:16:52
- C'est une blague?
- Je ne blague jamais.
:17:01
Les ouvriers vous demandent.
Ils menacent de faire une manif.
:17:07
- Ce crétin a injurié ma mére!
- Le président des grévistes?
:17:15
Maintenant ça suffit!
:17:17
Tu sais ce qu'il m'a dit?
Que je suis une pute!
:17:21
- Quel est le poste
de l'imprimerie? - 220.
:17:26
Passez-moi Jovan Petrovic.
:17:30
Marta. Ne pleure pas.
Je t'en prie.
:17:33
Chef. C'est pour vous!
:17:39
Oui?
:17:42
Je t'avais prévenu
qu'il y aurait une gréve.
:17:45
Ca fait une heure qu'on
t'attend, Monsieur le directeur.
:17:49
Oui. Je l'ai insultée.
:17:52
Elle m'a dit que j'étais
grossier, primitif et mal élevé.
:17:55
Si ma femme m'avait parlé comme
ça. Elle serait déjà à l'hôpital.
:17:57
Ecoute-moi,
imbécile!
:17:59
Si vous faites une connerie,
c'est toi qui va le payer!