:55:05
J'avais promis à Anna que
je ne te tuerais pas.
:55:09
Comme tu vois. J'ai tenu
ma promesse. Tu es sain et sauf.
:55:12
Anna m'a donc sauvé la vie?
:55:14
La vie et tout ce que
tu as perdu durant ta vie.
:55:17
Elle ne m'a jamais dit
que son pére était policier.
:55:20
Elle avait probablement honte.
Une fois sorti de l'hôpital,
:55:23
je t'ai suivi et j'ai donné
ces photos au doyen de la fac.
:55:28
Il n'attendait qu'une bonne
excuse pour te foutre dehors.
:55:34
J'ai beaucoup bu en traînant
avec vous autres. Artistes.
:55:39
C'est donc vous
qui avez arrangé cette histoire
:55:41
de "séduction d'étudiantes
et d'orgies" dans mon cabinet?
:55:44
Oui. C'est moi.
Pourquoi tu te plains?
:55:47
Tu as fait la une
des journeaux pendant deux mois.
:55:51
Anna a piqué une crise de nerfs
et elle a abandonné ses études.
:55:55
Oui. Mais elle t'a quitté.
Toi-aussi.
:55:59
- Là, je pourrais vous tuer!
- Tu tuerais un homme déjà mort
:56:03
et on te condamnerait
comme si j'étais vivant.
:56:05
- Non!
- Je vais le tuer. Marta.
:56:07
- Ca ne servirait à rien.
- Vous avez ruiné ma vie!
:56:10
Et toi. Qu'est-ce tu as fait
de la mienne?
:56:14
Les ouvriers sont sortis.
Ils ont bloqué le traffic.
:56:18
Encore des manifs?
Mais on est en démocratie, non?
:56:21
Camarade Louka,
je pourrais vous tuer.
:56:39
Va taper l'avis de limogeage
de Jovan. Presto!
:56:42
- Le ministre veut savoir ce qui
se passe. - Je vais le lui dire!
:56:45
Lls essaient
de faire tomber le régime!
:56:48
A présent. Je suis l'opposition.
Même un peu saoul.