1:19:02
J'ai appris pour votre pére.
Mes condoléances.
1:19:10
Asseyez-vous,
Messieurs les chasseurs.
1:19:26
- Qu'est-ce qui t'es arrivé?
- Cet abruti m'a presque tué.
1:19:29
- Pourquoi tu me regardes?
- C'était un accident.
1:19:33
J'ai l'air d'un lapin?
1:19:35
- Est-ce que j'ai l'air d'un lapin?
- Pas du tout.
1:19:37
Tu veux des carottes
ou un peu de choux?
1:19:39
Pourquoi tu me regardes?
1:19:41
Tiens, prends un fusil. Tue-moi,
et on est quittes. - Assez!
1:19:48
Quelle est la portée
de ces snipers?
1:19:51
Ca dépend du chasseur.
1:19:54
Un bon chasseur peu descendre
tout ce qui bouge à 2000m.
1:19:58
Excellent!
1:20:02
J'ai une idée géniale.
1:20:05
Si Milosevic trafique
encore une fois les élections,
1:20:08
on va le faire déguerpir
à coups de balles de snipers!
1:20:26
Maintenant. Chantez ma chanson.
"Et tombe le régime!".
1:20:29
- Non. Pas celle-là.
- "Et tombe le régime"!
1:20:32
Si le régime tombe.
Nos têtes tombent aussi.
1:20:36
Ca suffit comme ça?
1:20:42
On fera de notre mieux.
1:20:43
Messieurs, vous allez maintenant
entendre une vraie chanson!
1:20:51
Je te suis pendant des mois.
Avec l'arme à la main
1:20:58
Je te cherche partout mon cher,
Cependant, ce n'est qu'en vain.