:24:00
OK. Deal.
:24:02
- What meaning of this?
- There is no meaning.
:24:06
I'll take this money
and put it in my pocket.
:24:10
After we come back
I'll return it to you.
:24:12
- If you don't take it...
- OK.
:24:14
Why do you always argue with me?
:24:16
Why do we always
sort out our relationship?
:24:25
Forget it. Stop being mad.
:24:28
I promise,
everything's gonna be perfect.
:24:33
It's like we're in Paris now,
do you hearthe music?
:24:36
- Have you been to Paris?
- No.
:24:48
Don't play too loud.
I can't hear anything.
:24:50
- I'm working.
- So am I.
:24:55
Can you shut up?
I don't hear myself.
:24:58
Boor.
:25:00
Dear citizens and guests...
:25:03
I'll show you
citizens and guests after all...
:25:06
Continue playing, Beethoven.
:25:08
- We invite you for a wonderful trip...
- How long are you gonna do that?
:25:13
..by our comfortable bus.
- OK, I got it.
:25:39
- Hello.
- Who is that?
:25:41
- Who is it?
- Hi, Mom.
:25:44
I remember, I'll be there soon.
:25:47
Isn't that Rook?
:25:49
Rook!
:25:52
- My dear Rook. Hi. My dear!
- Do want to have a ride?
:25:56
Olya, where are you going?
:25:58
- Did you miss me?
- Let's have a ride.