:25:00
Dear citizens and guests...
:25:03
I'll show you
citizens and guests after all...
:25:06
Continue playing, Beethoven.
:25:08
- We invite you for a wonderful trip...
- How long are you gonna do that?
:25:13
..by our comfortable bus.
- OK, I got it.
:25:39
- Hello.
- Who is that?
:25:41
- Who is it?
- Hi, Mom.
:25:44
I remember, I'll be there soon.
:25:47
Isn't that Rook?
:25:49
Rook!
:25:52
- My dear Rook. Hi. My dear!
- Do want to have a ride?
:25:56
Olya, where are you going?
:25:58
- Did you miss me?
- Let's have a ride.
:26:01
- Don't be afraid.
- Come on, let me help you.
:26:04
You make money with his help?
:26:06
- He is a nice guy.
- Who let you take him forthat?
:26:09
- Have a ride.
- Is it good making money using him?
:26:13
And you think
you don't need to take care of him?
:26:15
- Look at his teeth.
- Don't touch him.
:26:18
- You don't touch him!
- Leave us alone!
:26:20
- Leave us!
- Are you crazy?
:26:25
- I have taken care of him for 8 years.
- What are you talking about?
:26:28
- And you're making money using him!
- Stop it, Olya!
:26:30
I'll call in the club.
:26:32
Calm down, maybe it's not Rook.
Maybe he looks like him.
:26:35
I have taken care of him for 8 years.
:26:37
Calm down, don't cry.
:26:40
Don't worry, nobody's riding him.
Nobody's making money using him.
:26:45
He's fed. He's a nice horse.
Olya, please stop crying.
:26:49
- Stop it, my dear.
- I stopped.
:26:51
- Stop it.
- I stopped.
:26:53
Petya is going to show up soon
and you are crying.
:26:55
- What can I do?
- Exactly, you can't do anything.
:26:59
Calm down, my dear.