:48:01
Can't we just
splash water on him?
:48:04
You dork, he's drowning!
:48:08
Well, boys, since
you tried to save your principal
:48:13
you only get a reprimand.
:48:16
And for wearing the bathing cap
yours is reduced to a warning.
:48:22
Quit speaking for me...
:48:25
I've got so much work
I'm drowning in it.
:48:28
-Why are you saying this?
-Because I'm busy.
:48:33
There's no better choice
than Bedrich.
:48:35
I know how good he is.
:48:38
I was under his care;
I studied under him.
:48:46
I'll talk to my husband.
:48:50
-Oh, please...
-You can't fool me.
:48:54
I can imagine how you're doing.
Say the word and it's yours.
:48:58
-I'll push it through the Union.
-The school can't wait forever.
:49:03
Children are studying
at a job site. Get it together!
:49:09
Speak for yourself.
:49:12
Go to the Union or the Academy.
:49:16
-They're full of experts...
-Yeah, but out of our league.
:49:20
So that's how it is... The
comrades have gone up in price.
:49:24
-Just take it and quit yapping.
-My words exactly, Magda.
:49:29
Who's the best head man
in this republic?
:49:33
-Not only heads...
-Low relief, too, right?
:49:38
I was only ever
the best at one thing: pupendo.
:49:44
I was always great at pupendo.
:49:48
Pupendo? What's pupendo?
:49:52
You don't know about pupendo?
She doesn't know about pupendo.
:49:56
Do you know what pupendo is,
professor?
:49:59
Pupendo
is an old initiation ritual.