:49:03
Children are studying
at a job site. Get it together!
:49:09
Speak for yourself.
:49:12
Go to the Union or the Academy.
:49:16
-They're full of experts...
-Yeah, but out of our league.
:49:20
So that's how it is... The
comrades have gone up in price.
:49:24
-Just take it and quit yapping.
-My words exactly, Magda.
:49:29
Who's the best head man
in this republic?
:49:33
-Not only heads...
-Low relief, too, right?
:49:38
I was only ever
the best at one thing: pupendo.
:49:44
I was always great at pupendo.
:49:48
Pupendo? What's pupendo?
:49:52
You don't know about pupendo?
She doesn't know about pupendo.
:49:56
Do you know what pupendo is,
professor?
:49:59
Pupendo
is an old initiation ritual.
:50:05
African Bushmen have to be able
to track and bring down a lion.
:50:09
And Prague's Young Pioneers
must stand the test of pupendo.
:50:15
I'm the pupendo champ
of the republic.
:50:19
Come on. You're such a kidder.
:50:22
You don't believe me?
:50:25
Show me.
I want to know what it is!
:50:29
Magda, I'm warning you...
:50:32
Do you really want...
:50:38
to experience the magic
of pupendo 'in the flesh'?
:50:41
I want to be initiated
and finally come of age.
:50:46
-Go get me five crowns.
-Back in a flash.
:50:50
Don't screw this up; we've got
a whopper of a job lined up.
:50:54
I'm not imposing myself
on anybody... Mr. Solidarity.