:50:02
Attends voir une minute...
:50:05
qu'est-ce qui se passe ?
:50:10
Tout est fini.
:50:14
On savait tous que la saison
finirait un jour, non ?
:50:20
Regarde ce qu'on t'a donné :
un ballon de football...
:50:24
et un sweat-shirt.
:50:27
Et regarde tout ça.
:50:30
Regarde.
:50:32
C'est Radio.
:50:36
Et l'automne reviendra
avant que tu t'en rendes compte.
:50:39
Je te promets.
:50:42
Fais un câlin à maman.
:50:46
Qu'est-ce que c'est que ça ?
:50:49
Je veux un vrai câlin !
:50:55
Je serai toujours là pour toi,
mon chéri.
:51:00
Le Président élu Jimmy Carter
a rencontré le Président Ford...
:51:04
ainsi que le patron
de la CIA, George Bush.
:51:07
Le New York Post a été vendu
à l'Australien Rupert Murdoch.
:51:12
Reggie Jackson a signé un contrat
de 5 ans...
:51:16
avec les New York Yankees.
:51:41
Quel bon vent vous amène ?
:51:43
Comme vous ne passez jamais
me voir...
:51:45
c'est moi qui viens à vous.
:51:47
- Comment ça va ?
- Tout va bien. Pourquoi ?
:51:51
Mon petit doigt m'a dit
que M. Kennedy...
:51:53
passait du temps avec vous, ici.
:51:55
C'est exact.
:51:58
Ça pose un problème ?