:07:21
Tot morgen.
- Tot ziens, Mary Helen.
:07:31
Jij bent laat thuis.
:07:33
Hallo, paps.
:07:36
Ik heb geprobeerd te bellen,
maar de lijn was bezet.
:07:39
Je moeder slaapt al.
:07:41
Ik spreek haar morgen wel, oké?
:07:44
Is goed.
:07:47
Trusten.
- Welterusten.
:07:54
Ik heb gehoord dat Mary Helen
cheerleader is geworden.
:07:56
Ze is echt blij.
-Dat geloof ik graag. Linda zeker ook.
:07:59
Ja, ik denk het wel.
:08:02
Nog een keer.
:08:04
Nog eens!
- Heb jij ze iets opgedragen?
:08:07
Sla maar.
:08:10
Kom op, eikel.
:08:12
Hé, jongen.
- Kijken.
:08:18
Roep ze maar.
- Iedereen hier komen. Nu meteen.
:08:28
Krijg ik nog te horen
wat er hier aan de hand is?
:08:35
Komt er nog wat van, Johnny?
:08:42
Iedereen blijft hier.
:08:43
Nee toch.
:08:55
Ik wil je alleen maar helpen.
:08:59
Ik snij alleen de plakband door.