:09:04
Tens que estar quieto.
Tenta só estar quieto.
:09:08
Tens que ficar quieto. Olha para mim.
:09:10
Fica quieto. Eu não te vou aleijar.
Fica quieto. Eu não te quero cortar.
:09:16
Meu Deus. Está tudo bem.
:09:19
Acalma-te um pouco. Está tudo ok.
:09:21
Já está. Vou tirar-te desta
porcaria.
:09:25
Ok, estás livre.
:09:45
Alguém tem alguma coisa a dizer?
:09:52
Digam aos vossos pais que amanhã
o treino vai ser até tarde.
:10:04
A Mary Helen disse-me que a claque
ganhou para si...
:10:07
...O quê, meia dúzia de caras novas
neste semestre, não foi?
:10:12
Também ouvi dizer que o director desportivo...
:10:14
...tem de tomar o lugar mais alto
da pirâmide nos comícios.
:10:17
Não é?
:10:20
Harold, porque é que não passas por lá
para veres que asneiras é que a tua filha anda a fazer?
:10:24
Ya, com certeza.
:10:30
Tens alguns telefonemas, paizinho.
:10:33
De quem?
:10:36
Os pais do Bobby Taggert. Frank Clay.
Eu apontei-os para ti.
:10:40
- O que é que lhes disseste?
- Que lhes telefonavas.
:10:45
Já decidiste o que é que vais
fazer acerca destes rapazes?
:10:48
Ainda não.
:10:51
Tenho a certeza que muitos deles
nunca fizeram nada disto antes.
:10:55
Tu não viste o olhar
deste rapazinho, Linda.
:10:59
Ele estava horrorizado.