:08:02
Outra vez!
:08:04
- Mais uma vez!
- Puseste-os a correr ou quê?
:08:07
Dá-lhe!
:08:10
Anda lá, parvo.
:08:12
- Hei, rapaz!
- Observa isto. Observa isto.
:08:18
- Agrupem-se.
- Juntem-se! Rápido!
:08:28
Bom, alguém me pode explicar
o que é que se passa aqui?
:08:35
E que tal, Johnny?
:08:42
Ninguém se mexe.
:08:43
Não, não, não, não, não.
:08:50
Oh, chiça.
:08:55
Eu só te quero ajudar.
:08:59
Eu vou só cortar a fita de ti.
:09:04
Tens que estar quieto.
Tenta só estar quieto.
:09:08
Tens que ficar quieto. Olha para mim.
:09:10
Fica quieto. Eu não te vou aleijar.
Fica quieto. Eu não te quero cortar.
:09:16
Meu Deus. Está tudo bem.
:09:19
Acalma-te um pouco. Está tudo ok.
:09:21
Já está. Vou tirar-te desta
porcaria.
:09:25
Ok, estás livre.
:09:45
Alguém tem alguma coisa a dizer?
:09:52
Digam aos vossos pais que amanhã
o treino vai ser até tarde.