:50:02
Bom, espera aí.
:50:05
O que é que se passa?
:50:10
- Acabou.
- Oh, então.
:50:14
Todos sabíamos que a época iria
acabar algum dia. Sim?
:50:20
Mas olha o que é que ganhaste.
:50:21
Uma bola...
:50:24
...e uma sweatshirt.
:50:27
E olha para isto. Olha para isto tudo.
:50:30
Olha para aquilo.
:50:32
- Aquele Rádio.
- Ya.
:50:35
Bem, olha, o próximo Outono vai
chegar muito depressa.
:50:39
Prometo.
:50:42
Agora, dá um abraço à mãe.
:50:46
Rapaz, o que é isso?
:50:49
Eu quero um abraço.
:50:55
Eu estarei sempre aqui para ti, querido.
:51:00
O presidente eleito Carter encontrou-se
com o Presidente Ford hoje na Casa Branca.
:51:04
Encontrando-se também com
o patrão da CIA, George Bush.
:51:07
O New York Post foi vendido ao
publicador australiano Rupert Murdoch.
:51:11
- Bom dia, meninas.
- Bom dia.
:51:13
O agente livre Reggie Jackson
assinou um contrato de cinco anos...
:51:16
...para jogar nos New York Yankees.
:51:36
- Olá, Nicole.
- Olá.
:51:37
Treinador Jones.
:51:39
- Bom dia, Lou.
- Bom dia.
:51:41
O que é que te traz aqui?
:51:43
Visto que nunca passas pelo meu
escritório, eu pensei em fazer-te uma visita.
:51:47
- E como é que está tudo?
- Está tudo bem. Porquê?
:51:51
Um passarinho disse-me que o Sr.
Kennedy passou tempo contigo dentro do edifício.
:51:55
Ya, está certo.
:51:58
Vês isso como
sendo um problema?
:51:59
Interromper um jogo de futebol
é uma coisa.