:55:00
Pela mesma razão que tu.
:55:05
- Defesa.
- Defesa. Vamos lá.
:55:10
- Como é que estás?
- Estou bem. Estou bem.
:55:13
- Muito bem. Foi muito bom.
- Parece que o Rádio está a ir bem.
:55:17
Desde que haja uma bola.
:55:20
Como é que estás?
:55:22
Porra, Honeycutt, tu conheces-me.
:55:24
Ao aproximar-me do Natal, começo
a contar os dias até que comece a nova época.
:55:28
Olhem. Olhem para isto.
:55:31
Olha para ele, Honeycutt.
:55:33
Não há muito tempo não se conseguia
arrancar uma palavra dele.
:55:37
Ya, às vezes tenho saudades desses dias.
:55:39
Vou encestar este,
vou conseguir este.
:55:44
Ya, consegui este. Gostei deste.
Ok, vamos lá.
:55:49
Muito bem, juntem-se.
:55:54
Eu atendo.
:55:58
- Estou?
- Hei, Sra. Jones.
:55:59
- É o Rádio.
- Olá, Rádio.
:56:02
O treinador Jones está aí?
:56:03
Só um momento, Rádio. Eu vou chamá-lo.
Harold!
:56:06
Mãe? Viste o meu gancho vermelho?
:56:09
- O meu gancho de cabelo vermelho?
- Sim, na máquina de lavar.
:56:12
Harold!
:56:14
Rádio, posso ajudar-te com
alguma coisa?
:56:17
Que calças é que visto?
:56:19
A tua mãe não te deixou a
roupa separada?
:56:22
Não, ela não está aqui.
:56:24
Ela está a trabalhar hoje à noite.
:56:26
Escolhe qualquer coisa e veste-a.
Tenho a certeza que vai ficar bem.
:56:29
- É uma grande noite.
- Estamos a enfeitar a árvore de Natal.
:56:33
- Não é?
- É isso mesmo.
:56:34
Portanto agarra em qualquer coisa
e veste-a.
:56:39
Harold?
:56:41
É o Rádio?
:56:47
E que tal estas?
:56:50
O quê?
:56:52
E que tal estas?
:56:53
- Diz-lhe que essas ficam bem.
- Essas ficam bem.
:56:56
Ok. O Rádio vai vesti-las.