:56:02
O treinador Jones está aí?
:56:03
Só um momento, Rádio. Eu vou chamá-lo.
Harold!
:56:06
Mãe? Viste o meu gancho vermelho?
:56:09
- O meu gancho de cabelo vermelho?
- Sim, na máquina de lavar.
:56:12
Harold!
:56:14
Rádio, posso ajudar-te com
alguma coisa?
:56:17
Que calças é que visto?
:56:19
A tua mãe não te deixou a
roupa separada?
:56:22
Não, ela não está aqui.
:56:24
Ela está a trabalhar hoje à noite.
:56:26
Escolhe qualquer coisa e veste-a.
Tenho a certeza que vai ficar bem.
:56:29
- É uma grande noite.
- Estamos a enfeitar a árvore de Natal.
:56:33
- Não é?
- É isso mesmo.
:56:34
Portanto agarra em qualquer coisa
e veste-a.
:56:39
Harold?
:56:41
É o Rádio?
:56:47
E que tal estas?
:56:50
O quê?
:56:52
E que tal estas?
:56:53
- Diz-lhe que essas ficam bem.
- Essas ficam bem.
:56:56
Ok. O Rádio vai vesti-las.
:57:13
Põe mesmo aí. Aí.
:57:20
Está ali dentro um Rádio grande, Sra. Jones.
:57:23
Um Rádio grande.
:57:26
- Eu vou buscar uma bolacha.
- Não comas muitas.
:57:29
Está bem.
:57:31
- Uma coisinha para o Rádio.
- Óptimo, muito obrigado.
:57:34
- Tem um óptimo. Feliz Natal.
- Feliz Natal.
:57:37
- Eu vou levar estes presentes ao Rádio.
- Claro que vais.
:57:41
- Eu vou com a Carolyn.
- Está bem. Obrigado.
:57:45
- Ele está mesmo limpo neste Natal.
- Oh, ya.
:57:47
Obrigado. Feliz Natal para ti.
:57:50
- Feliz Natal, treinador.
- Tem um bom.
:57:52
- Feliz Natal. Obrigado.
- Feliz Natal.
:57:56
- Olá, paizinho.
- Olá, querida.
:57:58
Estes são da loja do Sr. Wagner.
Pensei que o Rádio talvez precisasse de camisas.