1:15:06
Tu podes pensar que estavas safo
porque o Honeycutt tinha saído, mas a decisão é minha.
1:15:12
Nem penses que vais alinhar
amanhã à noite.
1:15:16
Certo.
1:15:18
- O que é que disseste?
- Treinador Jones. Sr. Clay.
1:15:22
- Qual é o problema?
- Você ouviu o problema.
1:15:26
Jovem, os alunos não me dizem
aquilo que ouço ou não.
1:15:31
Ele disse que não posso jogar amanhã.
1:15:33
- É isso que está a pensar, treinador?
- É isso que estou a dizer.
1:15:37
Bem, então, sendo o treinador Jones
o director desportivo...
1:15:41
...eu digo que não vais jogar.
1:15:43
Senhora, são os Westside.
Se ganharmos, ficamos em primeiro lugar.
1:15:47
É mais uma razão para torceres
pelos teus colegas, não é?
1:15:51
Mais alguma coisa?
1:15:55
Ya, diga ao seu rapaz que eu disse obrigado.
1:15:58
O Rádio não te denunciou, filho.
1:16:01
Há montes de outras pessoas
dispostas a fazer isso.
1:16:11
Sim, senhor.
1:16:14
Bem, eu aprecio
a tua compreensão.
1:16:17
Falamos depois. Obrigado.
1:16:24
É o último deles.
1:16:26
Já falaste com a Mary Helen?
1:16:28
Ya, ela está bem. Ela sabe
que a ideia não foi do Rádio.
1:16:31
Oh, Harold.
1:16:32
Harold, estás demasiado perto
disto.
1:16:36
Não é o facto que o Johnny tenha
convencido o Rádio a fazê-lo, é que ele o fez.
1:16:39
E se for algo pior da
próxima vez?
1:16:43
- Ele saberá.
- Tens a certeza?
1:16:47
Porra, de qualquer maneira já
estou a ser analisado a microscópio.
1:16:50
Eu tenho uma escola para gerir,
e uma centena de putos pelos quais sou responsável.
1:16:53
Eu preciso de saber até
onde é que isto vai.
1:16:55
Eu não sei, Lou.
1:16:58
Talvez isso já não seja o suficiente.