1:14:02
Estás disposto a fazer isso?
1:14:04
Ficar com as culpas de outra pessoa?
1:14:13
És um melhor homem que eu.
Eu vou dizer isso por ti.
1:14:32
Hei, Johnny, então?
1:14:33
A semana passada recebi uma carta de Clemson.
1:14:36
Eles estão de olho para ficarem
comigo depois do próximo ano.
1:14:39
- Isso é óptimo.
- Desculpem, cavalheiros.
1:14:42
Desculpem. Eu preciso de falar
com o Sr. Clay.
1:14:45
- Até logo, Johnny.
- O que é que se passa, treinador?
1:14:47
É um daqueles dias em que eu gostava
de não ser professor para te poder dar uma sova.
1:14:51
De que é que está a falar?
1:14:54
O que é que lhe deu?
1:14:55
Eu pensava que tinhas aprendido
qualquer coisa nos últimos meses. Mas estava enganado.
1:14:59
- De que é que está a falar?
- Não fales a não ser que te diga.
1:15:06
Tu podes pensar que estavas safo
porque o Honeycutt tinha saído, mas a decisão é minha.
1:15:12
Nem penses que vais alinhar
amanhã à noite.
1:15:16
Certo.
1:15:18
- O que é que disseste?
- Treinador Jones. Sr. Clay.
1:15:22
- Qual é o problema?
- Você ouviu o problema.
1:15:26
Jovem, os alunos não me dizem
aquilo que ouço ou não.
1:15:31
Ele disse que não posso jogar amanhã.
1:15:33
- É isso que está a pensar, treinador?
- É isso que estou a dizer.
1:15:37
Bem, então, sendo o treinador Jones
o director desportivo...
1:15:41
...eu digo que não vais jogar.
1:15:43
Senhora, são os Westside.
Se ganharmos, ficamos em primeiro lugar.
1:15:47
É mais uma razão para torceres
pelos teus colegas, não é?
1:15:51
Mais alguma coisa?
1:15:55
Ya, diga ao seu rapaz que eu disse obrigado.
1:15:58
O Rádio não te denunciou, filho.