:06:02
Свидетелите мислят,
че е припаднала.
:06:07
Чути са няколко изстрела.
SWAT са използвали гумени куршуми.
:06:13
Някой от Братята Маркс
призна ли си? -Не още.
:06:18
Момчетата от лабораторията
им взеха пистолетите.
:06:23
А фаталния куршум?
Излязъл е. Търсим го.
:06:29
Сана, къде е Хууско?
:06:33
Има почивен ден.
:06:35
Можеш да упражняваш, каквото си искаш
и това не е всичко...
:06:40
Можеш да сложиш гумата на главата
си и да изглеждаш полужив.
:07:03
Вътрешният министър направи
изявление, извинявайки се...
:07:07
За какво говори тя?
-Полицията е застреляла демонстрант.
:07:12
Жертвата не е идентифицирана.
:07:15
Главен инспектор Ееро Янсен
от "Тежки Престъпления"
:07:20
е натоварен със случая.
Отиде ми почивния ден.
:07:25
Все едно трябваше да си тръгнеш.
Първият ми клиент идва към 11.
:07:31
Става все по-трудно.
:07:35
защо искаш да чукаш
някакъв рибар от Поро?
:07:40
Това ми е работата.
Плащат ми 200 евро на час
:07:47
и на мен ми харесва.
:07:52
Полицията съобщава
за около 10 000 демонстранти,
:07:56
Министърът на финансите е уверил,
че срещата на Световна Банка