:06:07
- Porque estou aqui novamente?
- Porquê?
:06:09
Porque as pessoas mijam e cagam
na outra piscina, na Avenida D.
:06:11
- Eu não gosto de piscinas.
- Então porque vieste?
:06:14
- Porque me arrastaste para aqui.
- Eu arrastei-te?
:06:16
- Sim.
- Eu não te arrastei.
:06:22
Hei, como estão as princesas?
:06:25
Meu nome é Vic.
Este é o meu sócio, Harold.
:06:28
A apreciar o dia?
Belo dia na piscina.
:06:32
Eu e o meu amigo gostariamos de
saber se estão interessadas num
encontro a quatro um dia destes.
:06:35
Vic. Ela tem namorado.
:06:40
De qualquer modo, como te chamas?
:06:44
Vais-me ignorar?
:06:46
Eu e o meu amigo gostariamos de
saber se queres sair um dia destes.
:06:49
Podes trazer o teu amigo.
:06:51
- Vic?
- Sim.
:06:53
Vês a "parede de isolamento"?
:06:56
Estás a ficar chata.
Estou a tentar falar com ela.
:06:59
- És surdo? Tenho homem.
- Ouvi. Eu ouvi.
:07:04
Deixa-me dizer-te uma coisa. Nunca estarás
com um homem até estares comigo.
:07:08
Vês? Apanhei-te a sorrir.
:07:11
Onde vamos?
:07:17
- Que estás a fazer?
- Olha para ali.
:07:21
O quê, o meu reflexo?
:07:22
Parece-te que és algo especial
para as mulheres?
:07:26
A mim não me parece.
:07:30
Oh, merda, meu.
:07:32
- Aquela rapariga tem uma
atitute negativa, meu.
- Quem, a Judy? Népia.
:07:35
- Viste como eu fui simpático com ela?
- Talvez não seja ela. Talvez sejas tu.
:07:39
És maluco?
:07:40
Talvez tenhas perdido a tua magia.
Perdeste a tua magia. É isso.
:07:43
Olha para aquele puto.
Nem tem comparação comigo.
:07:45
- Olha para aquele puto.
- Quem?
:07:47
Está a aproximar-se dela.
Vê-o?
:07:49
Sim, está bem.
:07:51
- Oh, sim.
- Vê aquilo que ela lhe vai fazer.
:07:56
Oh, merda!
Oh, viste aquilo?
:07:59
Viste aquilo? Viste?
Viste aquilo?