:15:09
Então, Victor, com foi o teu dia?
:15:11
Não comeces.
O que fizeste não teve graça.
:15:13
Graça. Queres falar sobre "graça"?
:15:15
Teve graça quando tu mijaste nos meus
sapatos ou tentaste cortar-me o cabelo?
:15:19
Sabes que mais? Não importa
porque no final da semana...
:15:23
...não vais conseguir por um pé fora de
casa sem alguém começar a rir.
:15:27
Serás sempre conhecido como o homem
da Donna "Gorda", e isso terá graça.
:15:50
Hei, que merda é que estás a fazer, meu?
:15:52
Oh, meu Deus.
Não sabes passar a bola?
:15:55
Hei, rapaz! Hei!
:15:58
Aqui. Aqui.
:16:04
Hei.
:16:06
Tu. Posso falar contigo
por um instante?
:16:09
- Estou a tentar jogar.
- Deixa-me falar contigo.
:16:12
Deixa-me fazer-te uma pergunta.
:16:13
Vi-te ontem a dar um beijo
à Judy "Saborosa".
:16:16
E gostava de te perguntar...
Hei, bom trabalho...
Gostava de saber qual é o teu segredo?
:16:20
Ela é minha irmã, cara de cú.
:16:25
Errei. Desculpa.
Chamei à tua irmã "saborosa".
:16:28
- Mas estava a dizer... Como te chamas?
- Carlos.
:16:30
Carlos, tu pareces ser um tipo
porreiro com quem posso falar.
:16:32
Eu posso pedir favores porque estamos
aqui, meu. Percebes?
:16:35
Hei, podes fazer-me um grande favor?
:16:37
Deixa-me adivinhar. Tu queres que eu te
ajude a "atrelares-te" à minha irmã.
:16:40
Nem sequer me deixas falar.
Deixas-me falar?
:16:42
Que é que aconteceria se uma pessoa
viesse ter contigo porque gostaria
de sair com a tua irmã?
:16:46
A minha irmã Vicki é feia e gorda como a
merda. Ninguém quererá alguém como ela.
:16:49
- Vicki quê?
- Que queres dizer com Vicki quê?
:16:51
- O último nome dela?
- Vicki De La Cruz.
:16:53
É o último nome dela. O meu último nome
é Vargas. Gostas deste? É melhor?