:18:05
Quero apresentar-te a um amigo meu.
:18:08
Espera, espera.
Venho pedir desculpa...
:18:10
...por ontem, quando eu e o Harold
"actuámos" lá na piscina.
:18:13
Não havia necessidade, ´tás a ver.
:18:14
Acho que foi uma cena fatela...
:18:17
...por isso pensei cá para comigo,
e resolvi pedir ao teu irmão...
:18:19
...para apresentar-nos como deve ser,
porque começamos da maneira errada.
:18:27
Fixe?
:18:29
Chamo-me Victor Vargas.
:18:41
Porra. É o que costumas fazer
quando te pedem desculpa?
:18:46
- Que é que queres?
- Podes pelo menos aceitar as desculpas?
:18:50
- Ok. desculpas aceites. Feliz?
- Yeap.
:18:59
E agora?
:19:01
Tudo fixe, certo?
Novo começo?
:19:05
Porque agiste como um
cara de cú lá na piscina?
:19:09
Acho que não fazes ideia de como se
fica nervoso ao pé de certas pessoas.
:19:18
Ouve, se não ´tiveres ocupada, queres
dar uma volta ou falar ou outra coisa?
:19:24
Vejo-te mais tarde, meu.
Ligo-te à noite.
:19:29
Então?
:19:31
Então, meu?
:19:54
É aqui. É aqui onde acontece todo o
amor que o Victor tem para dar.
:19:58
Que amor?