:22:00
Porque estás tão longe?
:22:02
Estou bem aqui.
:22:07
Hei, queres ver uma coisa?
:22:16
Esta cena é à maneira, não é?
:22:19
- O que é?
- Privacidade, miúda.
:22:23
Queres que saia?
:22:25
É para nós os dois.
Vem cá.
:22:40
Que é isso?
:22:44
Queres saber?
:22:49
Significa, ''Eu amo a Judy''.
:22:56
Certo.
:22:59
Vê, tu és o meu novo homem.
:23:01
Mas estou a avisar-te,
não te metas comigo.
:23:05
Vai em frente, diz aos teus amiguinhos.
:23:15
Judy Gonzalez?!
:23:16
- Há alguma dúvida?
- És o homem-foda.
:23:18
- Não sei o que diga.
- Parabéns.
:23:20
- Sem dúvidas. Há alguma dúvida, meu?
- Não.
:23:23
Não há qualquer dúvida.
:23:28
Desde que te vi na piscina...
:23:28
Desde que te vi na piscina...
:23:32
... não consigo parar...
Não como. Não durmo.
:23:38
Dá-me uma hipótese.
Não consigo deixar de pensar em ti.
:23:42
Que achas que isto é,
uma merda tipo "Romeu e Julieta"?
:23:44
Pensas que chegas aqui e
ajoelhas-te aos meus pés?
:23:47
Qual é o teu problema?
:23:50
- Eu não tenho problemas.
- Tu estás com problemas.
:23:52
- Estás com os mesmos problemas da Judy.
- Não.
:23:55
Então tu odeias todos os gajos,
no geral, certo?
:23:58
- Porque pensas que eu odeio gajos?
- Tu estás sempre com a Judy.