:23:01
Mas estou a avisar-te,
não te metas comigo.
:23:05
Vai em frente, diz aos teus amiguinhos.
:23:15
Judy Gonzalez?!
:23:16
- Há alguma dúvida?
- És o homem-foda.
:23:18
- Não sei o que diga.
- Parabéns.
:23:20
- Sem dúvidas. Há alguma dúvida, meu?
- Não.
:23:23
Não há qualquer dúvida.
:23:28
Desde que te vi na piscina...
:23:28
Desde que te vi na piscina...
:23:32
... não consigo parar...
Não como. Não durmo.
:23:38
Dá-me uma hipótese.
Não consigo deixar de pensar em ti.
:23:42
Que achas que isto é,
uma merda tipo "Romeu e Julieta"?
:23:44
Pensas que chegas aqui e
ajoelhas-te aos meus pés?
:23:47
Qual é o teu problema?
:23:50
- Eu não tenho problemas.
- Tu estás com problemas.
:23:52
- Estás com os mesmos problemas da Judy.
- Não.
:23:55
Então tu odeias todos os gajos,
no geral, certo?
:23:58
- Porque pensas que eu odeio gajos?
- Tu estás sempre com a Judy.
:24:01
Talvez eu não seja como a Judy.
:24:05
Sabes que és parecida com a Julia Roberts?
:24:08
Sabes disso?
Tens um sorriso lindo.
:24:10
Obrigada.
:24:12
- Tira os teus óculos.
- Que é que pensas que isto é?
:24:14
Pensas que vou tirar tudo aquilo
que me pedires para tirar?
:24:18
Não, mas gostava de te ver
sem os óculos.
:24:21
- Não.
- Ficas mais bonita sem os óculos.
:24:24
- Tu nunca me viste sem óculos...
- O que é? Eu não mordo.
:24:26
Certo. Se tirares os teus óculos,
eu tiro os meus.
:24:30
Não sei.
:24:33
Não sei.
:24:35
´Tá bem, ´Tá bem.
`Tá bem. Vamos contar até três?
:24:38
Certo.
:24:40
- ´Tás pronta?
- Sim.
:24:41
Um...
:24:44
...dois....
:24:46
Pôe as mãos
nos teus óculos.
:24:49
Vá.
:24:53
- Certo, conseguiste que eu tirasse os óculos.
- Agora desprende o teu cabelo.
:24:56
Que pretendes fazer?
Pensas que sou estúpida?
:24:59
Pensas que vou desprender
o meu cabelo por tua causa?