:27:01
...nem sei o que te dizer.
Isto é como um instinto.
:27:04
Corre no nosso sangue.
No "sangre, entiende"?
:27:06
Vê o "Papa", quantas mulheres
ele teve? Umas quatro ou cinco.
:27:09
Quantos meio-irmãos nós
temos? Bué.
:27:10
Topas o que eu digo?
Ele é um jogador, meu.
:27:14
Agora, vê.
Vou-te contar uma coisa.
:27:17
Lambe a porra dos teus
lábios secos, meu.
:27:19
Pensas que as miúdas falam
contigo se tiveres os lábios secos?
:27:21
Parecem passas secas.
:27:23
Que estás a fazer?
Não é assim. É assim:
:27:30
Faz. Faz. Faz.
:27:31
E sabes porquê?
Quando as miúdas falam contigo...
:27:34
...elas não te olham para os olhos,
olham para os teus lábios.
:27:36
Não sabias disso, pois não?
Dá meia volta, já.
:27:40
Não sabias que eu estava a olhar
para os teus lábios. Faz outra vez.
:27:43
Bang. ´Tás a ver?
:27:45
Continua a fazer isso porque as
miúdas estão sempre a olhar...
:27:47
Tu não estás a lambê-los. Queres ser
um fodilhão ou um punheteiro?
:27:50
- Fodilhão
- ´Tá bem. Continua a praticar.
:27:53
Ei, espera. Mais uma coisa.
Tenho de te perguntar.
:27:55
O quê? O quê?
:27:58
Já...? Tu já...?
Se tu já fizeste, tu sabes...?
:28:01
O quê?
:28:05
Que merda é que estás a fazer?
O quê?
:28:07
- Andas a esgalhar...?
- Não! É uma pergunta.
:28:09
- Vai lavar as mãos, meu!
- Não, estou a perguntar-te...
:28:12
-...se já o fizeste.
- Porra, não!
:28:14
Era só uma pergunta...
:28:16
Olha. Depois de eu terminar, não
voltas a ser o menino de coro da Avó.
:28:20
Vais ser como eu.
Não te preocupes, mano.
:28:23
Tu vais arranjar resmas de miúdas.
´Tá bem?
:28:27
Nunca pensaste que eu podia ouvir
a conversa. Muito bonito...
:28:32
...estás a ensinar o teu irmão,
o bébé da casa, a ser como tu.
:28:35
Agora, tu recordas-me
o teu Avô, o meu marido.
:28:38
- De que é que está a falar?
- Ele foi o primeiro gigolo.
:28:41
Tu és o segundo.
E vais fazer dele o terceiro!
:28:44
- Não, ele não, Avó.
- Não o defendas!
:28:48
- Avó, ele não é mau.
- Eu só estava a falar com ele.
:28:50
- Estavamos só a falar.
- Vai para o teu quarto!
:28:54
Por favor, vai para o teu quarto.
:28:57
Agora, diz-me.
Onde estiveste?