:37:00
Vou-te ver mais tarde, ´tá bem?
:37:03
´Tá bem?
:37:33
Olá! A avó chegou a casa.
:37:38
Vou fazer uma comidinha boa. Esta noite,
hamburgers, para os meus queridos.
:37:43
Trouxe muita comida, e esta noite
vou fazer-vos hamburgers.
:37:47
Oh, foda-se.
:37:55
Avó! Que merda, avó? Acabou
de me acertar com a porta!
:37:58
Como é que eu sabia que estavas aí?
Não tenho culpa. Não me acuses!
:38:03
Avó, agora vou ficar com
um "galo" na testa, avó.
:38:07
A culpa não é minha. Desculpa.
Já agora, onde está o teu irmão?
:38:10
Não quero saber. Não sei onde eles
estão, avó. Pode arranjar-me gelo?
:38:16
- Carlos, pára de me seguir!
- Obrigado por teres passado o dia comigo.
:38:19
Eu não passei o dia contigo.
tu vomitaste no meu chão...
:38:22
...e eu levei-te a dar uma
volta para apanhares ar fresco.
:38:25
A minha porta está aberta.
:38:37
- Quem é este tipo?
- Avó, este é o Carlos.
:38:39
Sou amigo do Victor.
:38:43
- Podes vir comigo lá fora?
- Tu já estás fora, estúpido.
:38:46
- Eu ligo-te.
- Não tenho permissão para telefonar.
:38:48
Eu deixo o telefone tocar duas
vezes, e depois tu desces.
:38:51
Como queiras.
:38:57
Victor, o que se está a passar nesta casa?
Quem é este tipo à porta?