:21:02
- Tuo on se, joka oli esitteessä.
- Tuo on ihan väärä taulu.
:21:07
Mitä me tuolla teemme?
Saakeli, mitä älykääpiöitä!
:21:11
Tämä on se taulu,
jonka olit merkinnyt rastilla.
:21:14
Rasti oli kuvan alla! Se ei ollut
tuollainen vanha töherrys!
:21:19
Mitä hittoa me tuolla teemme?
Tuo ei ole paskankaan arvoinen!
:21:22
- Tom...
- Etkö osaa tehdä mitään oikein?
:21:25
Tuki turpasi! Kähvellä itse taulusi!
Olit merkinnyt tuon rastilla!
:21:30
Piirsin tietenkin rastin
taulun alapuolelle!
:21:34
- Varasta itse taulusi!
- Sen teenkin ensi kerralla!
:21:38
Etkö tajua, mihin rasti laitetaan?
Tämä olisi pitänyt arvata.
:21:43
Ai rastiko? Onko siinä kaksi viivaa?
:21:49
Tuntemattomat miehet varastivat
tänään Rembrandtin maalauksen.
:21:54
Poliisin mukaan kyseessä on
tarkkaan suunniteltu ryöstö -
:21:58
- joka on ammattilaisten käsialaa.
Varkaat hiipivät Virumgårdiin -
:22:03
- tyrmäsivät vartijan ja veivät
Rembrandtin Tytön ja neilikan.
:22:08
Ainutlaatuisen taideteoksen arvo
on yli sata miljoonaa kruunua.
:22:12
Tyrmätty vartija vietiin
sairaalaan. Hän on toipumassa.
:22:17
Ulkomailta...
:22:22
Hieno homma. Väkivaltainen
ryöstö. Niin sitä pitää!
:22:26
- Sinähän vain tönäisit sitä ukkoa.
- En tehnyt mitään! Paskat!
:22:31
Hemmetti, millaisia amatöörejä.
:22:34
Luuletko,
että se tyyppi ostaisi taulun?
:22:37
Se on sinun ongelmasi.
Minä häivyn. Tule, Jimmy.
:22:40
- Et voi häipyä noin vain.
- Miksi en muka?
:22:43
Minä en varastanut sitä,
koska en uskaltanut, eikö niin?
:22:45
Et varastanutkaan, mutta suunnittelit
koko keikan. Olet rikostoveri.
:22:51
Älä siis auo päätäsi.
:22:54
Rauhoitu nyt helvetissä.
:22:58
Meidän täytyy nyt pitää yhtä.