:22:03
- tyrmäsivät vartijan ja veivät
Rembrandtin Tytön ja neilikan.
:22:08
Ainutlaatuisen taideteoksen arvo
on yli sata miljoonaa kruunua.
:22:12
Tyrmätty vartija vietiin
sairaalaan. Hän on toipumassa.
:22:17
Ulkomailta...
:22:22
Hieno homma. Väkivaltainen
ryöstö. Niin sitä pitää!
:22:26
- Sinähän vain tönäisit sitä ukkoa.
- En tehnyt mitään! Paskat!
:22:31
Hemmetti, millaisia amatöörejä.
:22:34
Luuletko,
että se tyyppi ostaisi taulun?
:22:37
Se on sinun ongelmasi.
Minä häivyn. Tule, Jimmy.
:22:40
- Et voi häipyä noin vain.
- Miksi en muka?
:22:43
Minä en varastanut sitä,
koska en uskaltanut, eikö niin?
:22:45
Et varastanutkaan, mutta suunnittelit
koko keikan. Olet rikostoveri.
:22:51
Älä siis auo päätäsi.
:22:54
Rauhoitu nyt helvetissä.
:22:58
Meidän täytyy nyt pitää yhtä.
:23:01
Yritetään keksiä jotain.
Muuten olemme kaikki kusessa.
:23:10
Minusta meidän
pitää hankkiutua eroon siitä.
:23:15
- Mitä tarkoitat?
- Minä polttaisin sen.
:23:19
Sitten meillä ei ole mitään,
millä käydä kauppaa.
:23:21
Sinä olet mukana tässä.
Me kaikki olemme.
:23:24
- Tiedän sen.
- Kyllä Jimmy sen tietää.
:23:28
Jos Rembrandt kerran on arvokas,
voisimme saada siitä jotain.
:23:32
Oletko sekaisin? Kukaan ei koske
tauluun pitkällä tikullakaan.
:23:39
- Me olemme kastittomia.
- Tarkoitat kai "lainsuojattomia"?
:23:44
Älä esitä fiksua,
vaikka olet käynyt 10:nnen luokan.
:23:49
Rauhoitu nyt, Tom.
:23:51
Rauhoitun sinä päivänä, kun lakkaat
olemasta noin saatanan tumpelo.
:23:56
Siistihän kieltäsi.
:23:58
Olisitteko hiljempaa?
Minulla on aikainen herätys.