1:29:27
Osoitimme halukkuutemme
neuvotella. Toimme maalauksen.
1:29:31
Haluan varmistua siitä -
1:29:33
- että jos palautamme rahat
ja kolme miestäsi, saamme mennä.
1:29:37
Minä, Tom, Kenneth ja Jimmy.
1:29:41
Englantilaiset voivat häipyä,
tai voit sanoa lehdistölle -
1:29:45
- että he löysivät taulun,
mutta ryöstäjät pääsivät pakoon.
1:29:50
Tee mitä haluat. Me haluamme
pestä kätemme koko jutusta.
1:29:54
Se ei käy, Mick. Interpol
on sekaantunut juttuun.
1:29:59
Kaksi miestä varasti maalauksen,
joten tarvitsen kaksi miestä.
1:30:04
Helvetti, sinä käytit
provokaattoreita. Se on laitonta.
1:30:08
Tällä kertaa he eivät häipyneet.
Olet itsekin kusessa.
1:30:13
Voit olla tyytyväinen,
jos selviydyt tästä ilman potkuja.
1:30:15
Otin tietoisen riskin.
Otin sen aiemmin ja otan sen nyt.
1:30:19
Pakotatko minut pilaamaan elämäsi?
1:30:22
En. Kestän kyllä seuraukset.
Älä sinä sitä pelkää.
1:30:26
En jaksa enää tätä paskaa.
En halua enää tuhlata aikaani.
1:30:30
Poikani ei saa joutua kärsimään
minun teoistani.
1:30:36
- Minä tässä olen syyllinen.
- Ei. Vika ei ole koskaan lapsissa.
1:30:40
Paina se mieleesi,
jos vaikka itse hankit niitä joskus.
1:30:50
Olen pahoillani, Mick.