:18:09
What's going on?
:18:22
Too late...
:18:24
What is that?
:18:27
Hey!
:18:30
Why don't you tell me?
:18:33
The National Institute of Space Science
:19:01
Mizoguchi...
:19:04
Yes.
:19:07
You understand why...
:19:12
...I keep you here in Japan?
:19:17
What about that bastard last night?
:19:22
Hey, Karasawa.
:19:26
We're still looking for him.
:19:28
"Looking for him"?
:19:32
That's a pathetic answer!
:19:38
Mizoguchi.
:19:41
The same goes for you.
:19:44
You see one rat, turn tail and run?
:19:50
You haven't grown up since
I took you out of the gutter.
:19:56
Huh, Mizoguchi?