:19:01
Mizoguchi...
:19:04
Yes.
:19:07
You understand why...
:19:12
...I keep you here in Japan?
:19:17
What about that bastard last night?
:19:22
Hey, Karasawa.
:19:26
We're still looking for him.
:19:28
"Looking for him"?
:19:32
That's a pathetic answer!
:19:38
Mizoguchi.
:19:41
The same goes for you.
:19:44
You see one rat, turn tail and run?
:19:50
You haven't grown up since
I took you out of the gutter.
:19:56
Huh, Mizoguchi?
:20:13
Anyway...
:20:16
I didn't come to Japan
:20:19
to check up on you.
:20:23
I got some interesting information.
:20:30
If you want to make up for last night...
:20:35
go and check this out.
:20:44
Certainly.
:20:57
Hey, dumb kid.
:20:59
I just want to finish
this dumb job, okay?