:09:02
Raise your hand
if you don't like this song!
:09:21
Come on, deadbeats!
:09:41
-Your daughter's a bomb!
-Yes.
:09:46
How old is she?
:09:48
Almost 18.
:09:49
Lucky her!
:09:54
l prefer her mom.
:09:56
Where's the bathroom?
:09:58
At the end of the hall.
:10:29
-Valentina! Excuse me.
-What?
:10:30
Come here.
:10:33
lt's almost 2:00, let's go.
:10:34
-Go ahead.
- No, both of us.
:10:36
- l'm staying.
- No, come with me.
:10:39
You're embarrassing me!
:10:41
You have school tomorrow.
:10:42
Don't ever mention school
in front of my friends.
:10:45
Okay. Let's go.
:10:47
Know why you always want
to ruin everything?
:10:50
You're jealous, you're old,
you've played your last card.
:10:57
Dad was right to cheat on you.