:21:04
- I need a favor.
- Sure, Chief.
:21:07
My godchild,
the son of my aunt's sister,
:21:10
just joined the force.
Can you help him?.
:21:13
Sure. I'm all for helping kids.
:21:16
Thanks, François.
:21:19
Julien!
:21:24
Yes, godfather.
:21:27
I told you not to call me godfather!
:21:31
Boss?.
:21:32
No, not boss.
Your new boss is François.
:21:35
Never leave his side!
:21:45
I'll fill you in.
We all have our methods.
:21:48
Mine is personal
and confidential. OK?.
:21:52
Why say that, sir?.
:21:54
I know why he stuck me with you.
:21:57
I'm no snitch, sir.
:21:58
Then why are you here?.
:22:01
To learn from you, sir.
:22:05
One, don't treat me like an idiot.
:22:07
Two, stop calling me sir.
:22:11
What should I call you... sir?.
:22:14
Nothing, shut up.
:22:19
Forget that. You're not in a disco.
You're a cop.
:22:23
Keep your eyes and ears open.
:22:33
"Lindy Hop". It came in, see?.
:22:37
So did the Chinese.
It's like Chinatown here!
:22:41
They're looking for me.
:22:43
And my cat is dying of hunger.
:22:46
Just go see Chen, and explain.
:22:48
What?. "Sorry, I lost your money"?.
:22:52
- Think he'll believe me?.
- No way!
:22:54
I can't believe it myself.
:22:56
He'll skin me alive
to find out where I stashed it.