:03:02
¡Chicos, sujétense de mí!
:03:12
¿Por qué están gritando chiquillos?
:03:15
Nos están por comer...
:03:16
unos feroces tigres asiáticos.
:03:18
¿Pretendías ser Nigel Frambuesa...
:03:21
otra vez, Tomy?
:03:22
Sí, es mi héroe.
:03:24
Y cuando crezca, quiero ser como él.
:03:27
Pickles, no eres Nigel Frambuesa.
:03:29
¡Ni siquiera eres un Nigel...
:03:32
de fresa!
:03:33
Tú nunca tendrás aventuras de verdad.
:03:36
Eres un bebé de jardín con unos
pañales llenos de ilusiones.
:03:41
Vaya que es malvada.
:03:44
Y bien, ¿quién quiere ir a buscar galletas?
:03:46
¡Yo!
:03:48
Está bien, vamos. Síganme.
:03:57
La pantera onca...
:04:00
comúnmente conocida como el jaguar,
parece decidida...
:04:03
a devorarse mis zonas íntimas.
:04:05
Pero no se preocupen.
:04:09
Bueno, queridos espectadores...
:04:11
nuestro viaje fue un éxito rotundo.
:04:15
Hasta la próxima vez,
soy el señor Nigel Thornberry...
:04:18
del mundo de los animales del
señor Nigel Thornberry.
:04:22
¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
:04:24
Hola, niño explorador.
:04:26
Chico, descansa la vista por un segundo...
:04:28
del señuelo para cocodrilos
del viejo Thornberry.
:04:30
Vaya.
:04:32
Muchacho, ese señor Nigel se
mete en serios problemas...
:04:34
allí en la selva, pero siempre
se las arregla...
:04:37
para salir de los problemas
de alguna forma.
:04:42
Y Jonathan, no pienses...
:04:44
que porque estoy
en un lujoso crucero...
:04:46
en los mares del sur de China...
:04:47
no revisaré los mensajes...
:04:49
correos electrónicos ni palomas
mensajeras por el momento.
:04:51
Cariño, pensé que íbamos
a olvidar el trabajo...
:04:54
por siete divertidos días.
:04:55
Tontito, no es todo el día trabajo.
:04:57
Me anoté en todas las sesiones de spa...
:04:59
terminando en el Salem Retreat...