:10:01
¿Qué hora es Debbie?
:10:02
De acuerdo.
:10:03
Les hice de cenar a todos...
:10:04
así que no tendré que lavar también...
:10:06
¿No?
:10:07
Mamá, todo lo que hizo fue darnos
un pote de mantequilla de maní.
:10:10
¿Podemos hablar de esto cuando
tu padre y yo volvamos a casa?
:10:13
Sí. ¿Me dices el tiempo
estimado de tu llegada?
:10:15
Porque has estado ausente desde ayer.
:10:18
Todavía estamos buscando al leopardo en--
:10:19
¡Nigel!
:10:20
¡Allí! ¿Qué es eso?
:10:22
¡Es... Veo manchas!
:10:25
Cuidado con esa rama, querida.
:10:28
Aquí...
:10:30
ven con papá.
:10:32
¿Hola? ¡Estaba hablando!
:10:34
Lo siento, Debbie.
:10:36
Ahora te las arreglarás sola
para la cena de esta noche.
:10:38
Tú sabes, las familias normales...
:10:40
cenan juntos una vez cada tanto.
:10:42
Marianne, quizás pueda
engañar al leopardo...
:10:45
imitando su llamado de apareamiento.
:10:52
Está bien, entonces no somos normales.
:10:54
Pero como adolescente,
me reservo el derecho...
:10:56
a aceptar o rechazar en forma alternada
las enseñanzas de mis padres.
:10:58
Considera que las acepté.
:11:00
Ahora cuida a Donnie.
:11:01
Va a llover...
:11:03
y sabes cómo le gusta el barro.
:11:05
Cambio y afuera.
:11:06
Ella está completamente obsesionada conmigo.
:11:08
Y estaba en un momento sensible.
:11:12
¡Yo no!
:11:15
Está bien, ¿qué está diciendo
el mono sobre mí?
:11:42
Eso es genial.
:11:43
¡Está bien!
:11:44
Vamos, pequeños...
:11:46
Arrodíllense.
Vamos.
:11:57
¡Vamos, muévete, muévete,
muévete! ¡Allá abajo!