:18:01
¿Estamos aislados?
:18:02
¿Sin comida?
:18:04
¿Cuánto falta para que nos
transformemos en canívales?
:18:06
¡Tengo que salir de aquí!
:18:09
Así pues, él no es de
"familia suiza DeVille".
:18:19
¡Buen día!
:18:22
Estuvimos despiertos toda la noche...
:18:24
buscando a ese leopardo.
:18:26
¡Debbie, ellos están aquí!
:18:28
Pastelillos caseros de coco
y té fresco de hierbas.
:18:32
Debbie, esto es tan dulce.
:18:33
Y éstos se ven divinamente.
:18:37
Me temo que tenemos que comer y partir.
:18:41
Realmente deliciosos, cariño.
:18:43
¡Pero ustedes recién llegan aquí!
:18:44
Lo sé, pero la Fundación...
:18:46
está esperando esas fotos hoy...
:18:48
y todavía no la tenemos.
:18:49
Nigel, pienso que debemos separarnos.
:18:53
¡Querida!
:18:54
Pensé que eramos felices.
:18:59
Quieres decir para buscar...
:19:01
al leopardo, ¿no es así?
:19:03
¡No puedo creerlo!
:19:05
Siempre estás trabajando.
:19:07
¿Cuándo fue la última vez
que tomamos vacaciones?
:19:09
Pero, Debbie, viajamos
por todo el mundo.
:19:12
Yo quiero unas vacaciones familiares.
:19:14
Tú sabes, donde luchamos
por el jabón del hotel.
:19:17
Y Debbie se queda con todas
las mejores toallas...
:19:19
Y ordenamos servicio de cuarto.
:19:21
¿Y realizamos actividades
tontas en familia?
:19:22
¡Sí! "Tontas" suena muy bien ahora.
:19:26
Bueno, chicas, lo siento.
:19:28
No me habia dado cuenta
que se sentían así.
:19:30
Les prometo, tan pronto
como encontremos al leopardo...
:19:33
vamos a hacer actividades
tontas en familia.
:19:35
Quedamos así entonces.
:19:41
¿Tú también te vas?
:19:43
Bien, vamos.
:19:44
Estaba por ir a pasear a
la playa hoy, de todas formas.
:19:46
¿Debbie, te estás olvidando que
puedo hablar con los animales?
:19:48
Lamentablemente, no.
¿Cuál es tu punto?
:19:50
Voy a encontrar a ese leopardo
así nos podremos ir
:19:52
y tal vez tomemos unas
verdaderas vacaciones.
:19:56
Vamos, Darwin.