:30:07
Caballeros, he perdido fuerza
en este juicio.
:30:25
Busco a David Lancaster.
:30:27
¿Es cobrador?
:30:29
Trabajo para la Dodge.
:30:30
Rastreo a personas
a quienes les debemos reembolsos.
:30:35
No sé adónde se fue.
No dejó dirección.
:30:38
Ojalá Io hubiera hecho.
Le he estado guardando esta carta.
:30:43
¿Me permite?
:30:46
"Jeff Kerr. Atención: David Lancaster".
:30:49
¿ Conoce a Jeff Kerr?
:30:52
"Profesor Frank Feland,
Universidad de Bloomington".
:30:57
Podría darle la mitad del reembolso,
si usted...
:31:07
UNIVERSIDAD DE BLOOMINGTON
REGISTRO ESTUDIANTIL
:31:12
Vamos a ver.
:31:16
"Jeffrey Kerr".
:31:25
Hola, Jeffrey.
:31:31
Como director de Armas Vicksburg,
no sabía que su producto
:31:35
- se vendía ilegalmente.
- Sí, señor.
:31:39
Sr. Jankle,
¿ es un hombre de familia?
:31:42
Sí, señor. Tengo un hijo
y un nieto de ocho años.
:31:46
¿Desea añadir algo?
:31:48
La Segunda Enmienda.
:31:51
Le da derecho a los buenos ciudadanos
de este país a portar armas.
:31:55
Nosotros no la redactamos,
pero mientras esté vigente,
:31:58
operaremos bajo su protección.