:14:01
-Nema nita za spakirati.
- Ne, tako je, njihov si.
:14:03
Ali, reci æu vam neto.
Jedno se moe uciniti; Napusti zemlju.
:14:06
Zato bih trebao napustiti zemlju?
:14:08
- Uh, vjerski proglas.
- Promjena spola.
:14:10
Naputa zato jer æe postati ensko.
:14:12
Aha. Ima farmu koza...
:14:14
Sve je to strano zato jer ja
imam svoj ivot, posao
:14:17
imam svoj trening.
Challenge. Challenge.
:14:20
- Ooh! Ooh! Zaziva nesreæu.
- Jo osam tjedana...
:14:23
- Osam tjedana i giba.
- Ne mogu to.
:14:24
I na kraju neæe moæi.
:14:25
Ima Challenge, ne moe zgibati.
:14:27
Dobro, dobro. Zipa ovo.
"Ako si bio tee osuðivan..."
:14:31
- Zar si bio tee osuðivan?
- Ne.
:14:34
Trebao bi priznati zloèin.
Samo priznaj.
:14:37
- Si ti to ozbiljan?
- To ne mora biti tako strano.
:14:40
- Ti ispada, nema te.
- Trebam priznati zloèin?
:14:43
Trai naèin da se izvuèe iz toga,
zar ne?
:14:45
Ti si registrirani glasaè,
to je tvoj problem.
:14:47
Ako si registrirani glasaè,
onda mora uæi u porotu.
:14:50
Moramo ga nekako otkazati.
:14:52
Zna, jednog dana, moram se malo sabrati,
baciti polovicu tih stvari.
:14:55
Oh, to je to?
Walther PPK, lijep komad.
:14:58
Takvu pljucu ima i James Bond.
Zna to?
:15:01
Zbilja? Nisi ba siguran danas,
ako hoda sam po ulici.
:15:06
- Glatko, Maxine.
- Reci æu ti neto.
:15:08
Lake je danas naæi dobru pljucu
nego potenog èovjeka.
:15:10
- Ouch!
- Zna li ga koristiti?
:15:12
Oh, moj buraz me odveo jednom
na neko odlagalite.
:15:14
Mm-hm, trebala bi me jedanput
odvesti na streljanu, zbilja.
:15:17
- Tako treba, tako treba.
- Aha, pokazat æu ti kako se puca.
:15:19
- Imam neto u planu.
- Mogu si mislit.
:15:23
- Izvrsno, Maxine.
- Tako se radi.
:15:25
Frank Herrera, Kubanac. 43 godine.
Umirovljeni marinac-narednik.
:15:29
Bio u akciji na Panami i Grenadi.
Dvaput se rastavljao.
:15:32
Sada radi kao èistaè bazena.
:15:34
Ne treba reci da mu nedostaje
poloaj i autoritet koji je imao.
:15:38
Mislim da bi Frank bio izvrstan
predstavnik za porotu, zar ne, g. Cable?
:15:42
Pa, ja samo savjetujem obranu, g. Fitch.
:15:45
Ne uputam se previe u odabir porotnika.
:15:47
- Stvarno?
- Stvarno.
:15:49
- Tko je slijedeæi?
- Slijedeæi je Nicholas Easter.
:15:52
34-godinji, upravitelj Game Tradera
u Esplanade Mall centru.
:15:56
- Za koga je?
- Oh, dopast æe mu se.
:15:57
Aha, vidite kako ciljam g-ðu u bulju.
:15:59
- Vidite kako joj bulja eksplodira?
- Potpuno je raznese!