:16:02
Ne trebate ju pogoditi, znate,
trebate gaðati negativce.
:16:04
- Mogu probati?
- Aha, samo dajte.
:16:06
OK, pokaite mi kako trebam drati.
:16:08
- Evo ovako.
- Hvala vam.
:16:09
Dodao sam vam, um, snajpersku igru.
Mislio sam da bi mu se mogla svidjeti.
:16:13
Uh, napisala sam vam svoj broj telefona.
:16:16
Oh, OK, to je broj od tu,
vi ste odavde.
:16:19
- Aha, tu smo, izvrsno.
- Tako.
:16:21
- Ja sam Maxine.
- Ja sam Nick Easter.
:16:24
On je kao, izvanredni studo.
:16:26
- Uh, Tulane? Gradski fax?
- Trenutno nigdje.
:16:29
Znaci lae, otkuda je?
:16:32
Doselio je ovdje prije 8 mjeseci.
Lutanje je hladno.
:16:34
Samo se stvorio s neba kao
anðeo Gabrijel, huh?
:16:38
Stavite ga u porotu s narednikom Herrera,
:16:40
za pet minuta æe izvoditi neke smicalice.
:16:42
Vidite, bez uvida u njegovu biografiju,
:16:44
bez obiènih odgovora na pitanja,
ne mogu mu vjerovati.
:16:47
Pa, vi ste jedini savjetnik obrane, g. Cable.
:16:50
Ne trebate se praviti da znate
neto o izboru porotnika.
:16:53
Nicholas Easter, je zabavljaè.
eli svakog usreæiti.
:16:59
Nije loe ivjeti i usreæivati svakoga.
:17:01
Ali na sudu, nije ba tako jednostavno.
:17:04
Netko uvijek i gubi.
:17:07
Ali ne i ja.
:17:09
Riskantan je, idemo dalje.
:17:12
Sluèaj upucanog
:17:15
New Orleanskog brokera Jacoba Wooda
od prije dvije godine.
:17:18
Postavljanje èimbenika neæe biti
lako u ovom vrlo praæenom,
:17:21
politièkom procesu koji poèinje
danas izborom porote.
:17:23
Na strani obrane, Vicksburg Firearms.
:17:27
Tuilac æe poèeti danas s ispitivanjem
potencijalnih porotnika...
:17:30
Industrija oruja nije
nikada izgubila na sudu,
:17:31
ali ovaj put, osoba koja vodi bitku,
tuilac Wendall Rohr,
:17:35
kae da æe biti drugaèije. Kae da æe
ovaj put, industrija oruja platiti.
:17:39
- Ovo ne dri, trebam drugu traku.
- Ah, daj vie.
:17:44
- Zna li to radi?
- Bit æete spremni.
:17:46
- Mogu li dobiti tvoje cvikse, veliki?
- Izvrsno, isti oblik.
:17:49
Okvir, izgleda da je malo tei,
stavite ih.
:17:53
Na desnu stranu stola,
tako da ima mjesta.
:17:57
G. Cable, stavit æu vam ovo
iza vaeg desnog uha.