:14:01
Por que eu deixaria o país?
:14:02
Mudança de sexo. Está partindo
para se transformar em uma mulher.
:14:07
Ou que você herdou
uma fazenda de cabras...
:14:10
Tenho minha vida, meu trabalho e
tenho o treinamento para o desafio...
:14:14
O desafio?
:14:16
Eu não posso fazer isso.
:14:20
Você tem o desafio.
Você não pode ir.
:14:22
Certo, olhe isso.
:14:25
Se você foi condenado por um
crime... você já foi condenado?
:14:28
Não.
:14:29
Você deve cometer um crime.
:14:31
Cometer um crime.
:14:32
Está falando sério?
:14:34
Não precisa ser um crime ruim.
Pronto! Você está fora!
:14:36
-Eu devo cometer um crime?
-Isso mesmo.
:14:38
Assim você se livra.
:14:42
Você muda sua zona eleitoral.
Precisamos desregistrá-lo.
:14:48
Nos dias de hoje
precisamos nos proteger.
:14:50
O que é isso?
Essa é uma bela arma.
:14:52
É a mesma arma que
o James Bond usa, sabia?
:14:56
Sério? Nunca se está seguro
demais nesses tempos.
:14:59
Andando nas ruas sozinha...
:15:01
Suave, Maxine.
:15:03
É mais fácil disparar uma
dessas que correr perigo.
:15:06
Você sabe como usá-la?
:15:08
Ah meu irmão me
ensinou o básico.
:15:10
Você deve me deixar levá-la
a um estande de tiro.
:15:12
-Sério?
-Sério... posso ajudar.
:15:14
Eu tenho algumas idéias.
:15:18
"Belo tiro", Maxine.
:15:20
Frank Herrera. Cubano. 43 anos.
:15:23
Sargento da marinha aposentado.
:15:25
Serviu no Panamá e em Granada.
Divorciado por duas vezes.
:15:27
Agora vive de limpar piscinas.
:15:29
Ele perdeu sua
posição de autoridade.
:15:33
Acho que Frank Herrera
dará um excelente...
:15:35
jurado para mim,
não é Sr. Cable?
:15:36
Eu apenas aconselho a defesa,
Sr. Fitch
:15:39
não finjo que entendo sobre
seleção de jurados.
:15:42
-Sério?
-Sério.
:15:44
Quem é o próximo?
:15:45
O próximo é Nicholas Easter.
34 anos.
:15:48
Gerente da Gametreader,
Shopping Esplanade.
:15:51
-E o seu filho?
-Ele vai adorar isso.
:15:53
Veja eu acertar a
mulher na cabeça
:15:54
-A cabeça explodiu.
-Explodiu completamente.
:15:56
Era apenas para acertá-la.
:15:59
-Agora acerte o cara mau.
-Posso tentar?