:14:09
Er alle okay?
:14:10
- T.J., Sanchez, tag den mistænkte, afsted!
Afsted! Afsted!
:14:14
70-David til 114!
:14:21
- kom her.
- Hey! Hey, hey, hey!
:14:23
Jim! Jim! Street!
Koncentrer dig, makker.
:14:26
- Koncentrer dig.
- Hold Kæft!
:14:28
Hold så op. Vi har ikke tid til jeres
personlige pis.
:14:31
- Få ham ud. Af sted!
- Afsted.
:14:34
Flyt jer!
:14:41
Fortæl dem at vi er under angreb!
:14:42
En L.A.P.D. helikopter er styrtet. Hvordan
vil du have os til at forsætte?
:14:45
- Hvad fanden skete der?
- nogen skød vores fugl ned.
:14:48
For fanden! Hvordan?
:14:50
Mit gæt er en Big-bore riffel, .50 kaliber.
Og der er en der ved hvordan man bruger den.
:14:54
- Vi er i en helt ny situation.
- Hvor ind i helvede befinder skytten sig?
:14:58
Jeg vil have det
røvhul ud herfra nu.
:15:01
Det bedste ville være at låse ham inde
til vi ved hvem vi er oppe imod.
:15:04
- Kaptajn Fuller?
- ja.
:15:05
Jeg har politichefen
til dig i telefonen.
:15:08
Så nu snakker vi om min røv.
:15:10
Du laver en plan, du udfører den,
og du laver ikke lort i det.
:15:13
Stil den ind på mit kontor.
:15:23
Ufatteligt hvor mange bekymringer
hans 100 millioners tilbud giver os.
:15:30
Er i klar?
I ved hvad i skal gøre?
:15:32
- Ja, sir.
- Hvor er T.J.?
:15:34
Jeg er lige her, Hondo. Undskyld.
Jeg fik noget dårligt thaimand i går.
:15:38
Er du klar til at køre
eller hvad?
:15:41
Jeg er klar nu.
:15:43
Lad os så få kaptajnen til
at ligne en helt.
:15:46
- Pas på jer selv derude.
- Afsted mod fuglen.
:15:49
Okay, vi er igang.
:15:51
Fyld bilerne!