:21:07
Vi er snart ved
checkpoint et.
:21:10
Forstået, Hondo. Jeg ser det.
:21:13
Vi drejer...
:21:14
...ved checkpoint er.
:21:24
- Hardcore, Sanchez.
- Jeg holder øje med alle bevægelser.
:21:28
Tomme hænder, ingen våben.
Jeg skal hjem til min lille pige, Deke.
:21:32
Jeg skal også hjem
til mine møgunger.
:21:34
Vi nærmer os nu
checkpoint to.
:21:36
T.J., slap af.
:21:38
Hondo kørte præsidenten på denne
måde i '96. Ingen vidste en skid.
:21:43
Kære venner.
Jeg kan fordoble mit tilbud.
:21:47
66 Millioner til jer hver.
:21:49
og alt hvad i skal gøre er,
at lade mig gå lige her.
:21:51
Bare tag det roligt.
Jeg skal nok selv finde hjem.
:21:54
Har du kontanter?
Vi tager ikke imod checks.
:21:57
Kom nu. vær lidt smart her.
Hvor meget tjener i?
:22:01
66 tusind om året?
:22:04
Ikke engang med overarbejde.
:22:06
Taber.
:22:11
Drejer ved checkpoint to.
:22:17
Mit udsyn til bil to
er blevet blokeret.
:22:23
T.J., Hvad sker der?
:22:24
Jeg har en fodgænger i fodgængerfeltet.
Jeg er bagved dig om 10 sekunder.
:22:28
Forstået.
:22:30
Hænderne hvor jeg kan se dem.
Kom nu.
:22:33
- T.J., hvad fanden laver du?
- Hvad fanden ligner det?
:22:36
Jeg tager imod hans tilbud.
:22:38
Nu skal i bare være smarte.
Hænderne op, Box! Kom nu.
:22:41
Hænderne op, Box. Kom nu,
lad mig se dem.
:22:46
Hvad fanden laver du?
:22:48
- Hvad var det Bri?
- Han prøvede at tage sit våben.
:22:50
Nej, han gjorde ikke.
Jeg har det under kontrol.
:22:52
- Du behøvede ikke at skyde ham!
- Hvad siger du, Jimbo?
:22:55
- Vil du gerne være en cowboy?
- T.J., Street, Boxer!
:22:58
- "Bil to, Svar!"
- Vi er ved at indhente dig, sarge.