:20:00
- Vores afledningshold er blevet angrebet.
- Er der sket noget alvorligt?
:20:02
- "Terry Fargas er død."
:20:04
Og der er to døde fra
det lokale politi.
:20:07
- Hvor befinder du dig, 10-David?
- Lige over dig.
:20:14
- Det er godt at vide.
- Ja.
:20:16
T.J., Vær på vagt deromme.
De kommer frem nu.
:20:22
- Amerikansk grådighed.
- Hold kæft!
:20:24
- Så forudsigelig.
- Hold kæft.
:20:27
Endnu en betjent er død
fordi du ikke kan holde kæft.
:20:30
- Det er sådan jeg kan lide betjente. Døde.
- Vil du gøre ham selskab?
:20:36
Han kendte risikoen, ikke?
:20:38
Det var derfor han blev betjent.
:20:41
Gå med pistol i Det Vilde Vest.
Lige som dig, cowboy.
:20:46
Ville du sidde her hvis dit job
ikke var farligt?
:20:49
Men...
:20:51
...at han blev dræbt,
skaffede jer nok 20 nye rekrutter.
:20:54
I skulle takke mig.
:20:56
Ja, du har ret.
Det skulle jeg.
:20:58
- Boxer, tak ham fra mig, vil du?
- Klart.
:21:07
Vi er snart ved
checkpoint et.
:21:10
Forstået, Hondo. Jeg ser det.
:21:13
Vi drejer...
:21:14
...ved checkpoint er.
:21:24
- Hardcore, Sanchez.
- Jeg holder øje med alle bevægelser.
:21:28
Tomme hænder, ingen våben.
Jeg skal hjem til min lille pige, Deke.
:21:32
Jeg skal også hjem
til mine møgunger.
:21:34
Vi nærmer os nu
checkpoint to.
:21:36
T.J., slap af.
:21:38
Hondo kørte præsidenten på denne
måde i '96. Ingen vidste en skid.
:21:43
Kære venner.
Jeg kan fordoble mit tilbud.
:21:47
66 Millioner til jer hver.
:21:49
og alt hvad i skal gøre er,
at lade mig gå lige her.
:21:51
Bare tag det roligt.
Jeg skal nok selv finde hjem.
:21:54
Har du kontanter?
Vi tager ikke imod checks.
:21:57
Kom nu. vær lidt smart her.
Hvor meget tjener i?