:31:00
Lmpossible.
:31:01
Pourquoi traîner dans la Cage?
:31:04
C'est un boulot.
:31:05
Le SWAT est une vocation.
:31:08
Tout le monde te dira
que t'as encore le virus.
:31:12
Tu n'as qu'à dire oui.
:31:16
Ça ne dépend pas de nous.
J'ai un passif, ici.
:31:21
Oui, parlons-en.
:31:24
Y a des rumeurs sur toi
et ton ex-équipier.
:31:28
Tu l'as lâché devant Fuller?
:31:31
Une équipe repose sur la confiance.
:31:36
Je suis pas dans votre équipe.
:31:40
Et non, je l'ai pas lâché.
:31:45
T'es dans la Cage depuis 6 mois
à graisser bottes et armes...
:31:48
à l'affût d'une 2e chance.
J'en ai une.
:31:51
Je te l'offre.
:31:56
Fuller n'acceptera jamais.
:31:58
Je m'occupe
de ce gratte-papier crétineux.
:32:01
Je te veux dans mon équipe.
:32:09
La sauce, c'est tout.
:32:10
Si elle est ratée, ça fait quoi?
:32:14
Ma mère faisait sa sauce.
:32:15
Maintenant, on l'achète en conserve...
:32:20
- Alex?
- Personne m'a dit que tu venais!
:32:25
Surprise!
:32:28
Bon anniversaire.
:32:29
Allez, assieds-toi.
Du champagne!
:32:33
Assieds-toi et mange!
:32:34
Le chef me force à vous reprendre.
:32:36
Il craint de perdre
ses meilleurs officiers.
:32:39
Je suis l'un des meilleurs officiers?
:32:41
Je supervise tout.
:32:43
Vous n'avez pas le droit à l'erreur.
:32:46
Je vous donne
Boxer, T.J. McCabe et ce nouveau...
:32:53
Deacon Kaye.
:32:56
Pas les deux autres.
Sanchez est une femme, et Street...
:32:59
est sur ma liste noire.