:50:02
Jøss! Er det ny rekord?
:50:12
Pent! Godt arbeid!
:50:18
Pokker ta!
:50:29
Vær så snill, pappa!
:50:32
Jeg er i SWAT nå.
:50:35
Er det deg, Deke?
:50:37
-Jøss, for ei kule.
-Det er ikke deg?
:50:41
Det er lenge siden.
:50:43
Jeg spiste her, og hadde sommerjobb.
Bare este ut.
:50:47
Nå spiser jeg riktig,
og ser sånn ut.
:50:51
Få det unna meg!
:50:54
Vekk med det.
:50:55
En dollar fra meg.
:50:57
-Kom med pengene!
-Stå på.
:51:03
Feirer dere uten meg?
:51:05
-Du er en mester.
-Jeg slekter på far.
:51:08
-Rå oppvisning i dag.
-Vær sikker.
:51:12
Men husk én ting.
:51:14
Hadde det vært virkelighet-
:51:16
-måtte noen ringe T.J.s familie
og si hva som gikk galt.
:51:23
Etaten aksepterer kanskje ett tap-
:51:26
-men det gjør ikke jeg.
Er det forstått?
:51:30
Oppfattet.
:51:32
Skjønner.
:51:34
Vi fortsetter å feire i kveld,
men i morgen er vi SWAT.
:51:45
Elsker deg!
:51:47
Rikets sikkerhet?
Det holder ikke!
:51:50
Jeg har vært tålmodig i dagevis.
:51:54
Hva er det som foregår?
:51:56
Fingeravtrykkene stemmer ikke
med legitimasjonen.