:09:00
Sim, viva e a processar a cidade em milhões.
:09:02
O chefe diz que alguem vai ter que pagar...
:09:05
...mas esse alguém não serei eu.
:09:06
Va lá Fuller, temos dois segundos para fazer...
Capitão Fuller!
:09:09
Capitão Fuller, temos dois
segundos para tomar uma decisão.
:09:12
Tens dois meses para te sentares aí,
para fazer um relatório.
:09:14
SWAT significa armas
especiais e tácticas.
:09:17
Onde estavam as tuas tácticas lá fora?
:09:19
A salvar uma mulher que foi atingida,
aí estavam as nossas tácticas.
:09:22
Cada polícia sabe
que fizemos o correcto.
:09:23
Algumas vezes fazer o correcto
não é fazer o certo.
:09:26
Que diabos significa isto?
Sargento.
:09:31
Desobedeceram a uma ordem directa,
fim da história. Ambos estão fora da S.W.A.T.
:09:35
Capitão, são dois dos nossos melhores oficiais.
:09:37
Não vou pô-los no campo
de novo após uma cena destas.
:09:39
Não sabia que salvar vidas era uma cena.
:09:42
Tens uma boca grande e és rápido
no gatilho...
:09:45
...e por isso é que está a
trazer problemas.
:09:47
Capitão, se vai tirá-los da SWAT,
pelo menos deixe-os na Divisão.
:09:51
Dê-lhes uma oportunidade para voltarem.
:10:00
Ponha os no armeiro,
longe da minha vista.
:10:03
No armeiro?
Que merda.
:10:06
O quê?
Eu disse que estou na merda.
:10:08
Achas mesmo?
Sim, acho.
:10:09
Podes-te considerar um sortudo
por o tenente Velazquez te ter defendido.
:10:13
Sim, tenho sorte de não ter
que trabalhar para um imbecil...
:10:16
Chega! Fora daqui, Gamble!
Estás fora!
:10:18
Controla-te!
Saí daqui!
:10:20
Que demónio te mordeu?
Street!
:10:23
Fica quieto.
:10:29
Dê-nos um minuto.
:10:36
Por favor, senta-te.
:10:38
Prefiro ficar de pé.
:10:43
Olha, Jim...
:10:45
...ambos sabemos que o Gamble é uma má
influência para o resto da equipa.
:10:49
Gamble é um bom polícia.
:10:51
A diferença entre ele e tu, é
que tu ainda tens uma oportunidade aqui.
:10:54
Se recordarmos toda a vez que
Gamble actuou sem pensar...
:10:56
...e tiveste que seguir o seu companheiro
depois de ele desobedecer ordens.
:10:59
Assegurar-me-ei de que
estás na SWAT amanhã.