:11:07
Vamos sair daqui.
:11:10
Preciso de uma bebida.
:11:14
Eu fico.
:11:18
Tu quê? Quê?
:11:22
Depois disso?
Depois de alguns meses Fuller...
:11:24
...encontrará novos gajos para chatear.
Nós estaremos de novo no grupo.
:11:28
Fuller, é a barata deste Departamento.
:11:32
Não nos vão dar uma segunda oportunidade.
:11:34
Que vais fazer? Mandar fora todo
o trabalho que tivemos até aqui?
:11:39
Mandar fora o quê, Jimmy?
:11:41
A jaula?
:11:43
Não brinques comigo!
:11:46
Somos melhores que isso,
e tu sabes.
:11:48
Vens comigo?
:11:58
Um verdadeiro companheiro
não precisaria perguntar isso, não é?
:12:01
Um verdadeiro companheiro defenderia
o que eu ele fez no banco.
:12:05
Sim, salvar o refém.
Desobedeceste a uma ordem.
:12:08
Não, salvei o refém!
Desobedeceste a uma ordem!
:12:12
Tomaste a decisão por ti mesmo
:12:14
e disparaste num refém,
valha nos Deus, Brian.
:12:20
Pensas muito como o Fuller.
:12:23
Era disso que estavam
a falar, ali dentro?
:12:27
Traíste-me?
:12:30
Fizes-te um acordo para
voltares para a equipa, Jimmy?
:12:32
Se fiz um acordo?
Fizes-te?
:12:34
Quantas vezes tive de cobrir pelas
asneiras que fizes-te?
:12:38
Isso é o que se supõe que um
companheiro, deva fazer!
:12:43
Acabas de escolher um cheque em vez de mim, irmão.
:12:46
Acabas de escolher a ti sobre nós todos.
:12:49
Queres ficar aqui e ser
a puta do Fuller.
:12:52
Fica, eu não posso
fazê-lo, não posso.
:12:55
Não posso fezê-lo.
:12:57
Maldição, maldição, Jim!