:16:00
Céus, Gus, não tinhas parado?
:16:02
Claro que sim, é Hondo.
:16:05
É um SWAT da velha escola.
:16:07
As velhas regras de ouro para
pontapiar traseiros.
:16:09
Desculpa, pontapiar traseiros.
Suponho que está de volta.
:16:13
Suponho que sim.
:16:15
Toda a semana,
atacados por todos os lados.
:16:18
Tudo culpa da SWAT, certo?
:16:20
Não, o chefe tem sido muito justo
por culpar todo o mundo.
:16:22
Na verdade quer que estes
cabeçalhos terminem.
:16:25
Quere que os velhos cavalos de guerra
ajudem a restaurar o brilho.
:16:28
Velhos? Suponho que não
estás a falar de mim.
:16:31
Tens que sacudir essa ferrugem
de três anos de Ramper...
:16:33
Vôu-te pôr em actividade hoje mesmo.
Quanto mais rápido, melhor...
:16:36
Quero que me arranjes um bom
elemento e jovem, Dan.
:16:39
Escolhe-os, treina-os e molda-os.
:16:42
Não estás a falar de me dares
cinco novatos, não é?
:16:45
Não regressei para limpar narizes.
Claro que não.
:16:48
Agora, trabalhas com
TJ e Boxer no sudoeste.
:16:51
O que queres, supervisioná-los aqui?
É um começo.
:16:53
Agora a única coisa que tens
a fazer é encontrar três novatos.
:16:58
O problema é que o Fuller
tem que aprovar os três.
:17:01
Que disse o capitão Fuller quando
o chefe disse que ia trazer-me de volta?
:17:05
Não deixou de criticar a escolha.
:17:38
Que faz o camião de teu irmão lá fora?
:17:43
Vamos ter uma venda
de garagem da qual não sei?
:17:47
Não era suposto estares em casa até uma hora.
:17:50
Lamento, estragar a tua fuga.
:17:53
Olha, Não vamos fazer disto uma discussão,não é?
:17:57
Ambos sabíamos que ia acontecer.