:15:00
Quê, tu denunciarme-ias
ao capitão?
:15:02
Só de pensar que ficas bem com esse bigode.
:15:05
Parece que a tua mãe gosta...
:15:07
...e também a tua irmã .
:15:12
Olá, sargento, bemvindo.
:15:14
Olhem quem regressou.
Bem-vindo, sargento.
:15:17
Que há de novo, Hondo?
:15:19
Olá, sargento.
:15:26
Olá.
O que precisas?
:15:29
Sargento Hondo?
Voltou!
:15:31
Sabes o que dizem, Gus.
Ou és SWAT, ou não és.
:15:34
Sim senhor, o que posso fazer pelo senhor?
:15:35
Oh, só um afinamento.
:15:37
Mas por favor, não toques nas miras.
:15:39
Eu fiz algumas modificações...
No gatilho também.
:15:43
Quem é você?
Jim Street.
:15:46
Street.
:15:49
Sim, vamos deixá-las intactas.
:15:51
Preciso-as para amanhã
Assim será, Sargento.
:15:55
Foi um prazer vêr-te.
Foi um prazer ver-lo também.
:16:00
Céus, Gus, não tinhas parado?
:16:02
Claro que sim, é Hondo.
:16:05
É um SWAT da velha escola.
:16:07
As velhas regras de ouro para
pontapiar traseiros.
:16:09
Desculpa, pontapiar traseiros.
Suponho que está de volta.
:16:13
Suponho que sim.
:16:15
Toda a semana,
atacados por todos os lados.
:16:18
Tudo culpa da SWAT, certo?
:16:20
Não, o chefe tem sido muito justo
por culpar todo o mundo.
:16:22
Na verdade quer que estes
cabeçalhos terminem.
:16:25
Quere que os velhos cavalos de guerra
ajudem a restaurar o brilho.
:16:28
Velhos? Suponho que não
estás a falar de mim.
:16:31
Tens que sacudir essa ferrugem
de três anos de Ramper...
:16:33
Vôu-te pôr em actividade hoje mesmo.
Quanto mais rápido, melhor...
:16:36
Quero que me arranjes um bom
elemento e jovem, Dan.
:16:39
Escolhe-os, treina-os e molda-os.
:16:42
Não estás a falar de me dares
cinco novatos, não é?
:16:45
Não regressei para limpar narizes.
Claro que não.
:16:48
Agora, trabalhas com
TJ e Boxer no sudoeste.
:16:51
O que queres, supervisioná-los aqui?
É um começo.
:16:53
Agora a única coisa que tens
a fazer é encontrar três novatos.
:16:58
O problema é que o Fuller
tem que aprovar os três.