:14:21
Departamento de Polícia de Los Angeles
Armas e Tácticas Especiais
:14:28
Estás muito afeiçoado a essa bebida Gus.
Adoro esta coisa.
:14:31
A minha esposa matar-me-ia
se me visse a tomar isto.
:14:35
Porquê, é fanática pelo Sr. Pip?
:14:37
Sabes como é, Jim!
:14:39
Quando nos casámos convertime ao Mormonismo.
:14:41
Não podemos consumir nada
que altere o nosso estado mental.
:14:45
Tratamos os nossos corpos com respeito.
:14:48
E eu trato o meu como um parque de diversões.
:14:51
São estas as diferenças que
destinguem este grande país.
:14:53
Preciso delas limpas
para amanhã, rapazes.
:14:58
Era suposto tê-lo dentro á meia hora atrás.
:15:00
Quê, tu denunciarme-ias
ao capitão?
:15:02
Só de pensar que ficas bem com esse bigode.
:15:05
Parece que a tua mãe gosta...
:15:07
...e também a tua irmã .
:15:12
Olá, sargento, bemvindo.
:15:14
Olhem quem regressou.
Bem-vindo, sargento.
:15:17
Que há de novo, Hondo?
:15:19
Olá, sargento.
:15:26
Olá.
O que precisas?
:15:29
Sargento Hondo?
Voltou!
:15:31
Sabes o que dizem, Gus.
Ou és SWAT, ou não és.
:15:34
Sim senhor, o que posso fazer pelo senhor?
:15:35
Oh, só um afinamento.
:15:37
Mas por favor, não toques nas miras.
:15:39
Eu fiz algumas modificações...
No gatilho também.
:15:43
Quem é você?
Jim Street.
:15:46
Street.
:15:49
Sim, vamos deixá-las intactas.
:15:51
Preciso-as para amanhã
Assim será, Sargento.
:15:55
Foi um prazer vêr-te.
Foi um prazer ver-lo também.